Loredana - "Avatar" (melodie nouă, videoclip oficial, versuri, single nou 2017)

Alain Delon şi Loredana Groza la TIFF 2017, Cluj-Napoca/ Foto Facebook Loredana Groza

Loredana Groza a lansat o nouă melodie, "Avatar", şi videoclipul oficial al cântecului pe YouTube sâmbătă, 10 iunie 2017, chiar de ziua ei de naştere. Piesa nouă "Avatar" este compusă de Loredana şi Radu Sîrbu, versurile fiind scrise de Loredana Groza.
"Vreau sa daruiesc noul videoclip Avatar, ca dar de ziua mea tuturor ingerasilor din lume!!! Avatar este intruparea divinului intr-o faptura omeneasca, este perfectiunea iubirii! Vreau sa multumesc tuturor celor care au muncit ca Avatar sa prinda viata! ❤️", a scris Loredana Groza pe pagina sa oficială de Facebook cu ocazia lansării noului single.
Vizionare plăcută!

MELODIE ORIGINALĂ, VIDEOCLIP NOU, PIESĂ NOUĂ: Loredana - Avatar (Official Video) NEW SONG, NEW SINGLE 2017



Melodie nouă, single nou: Loredana - Avatar (Official Video)
Indian team (Bala-G Studio):
Cinematographer: Neeraj Singh Vishal Sharma
Photographer: Shubham Payal
Assistant cinematographer: Shubham Pal Akash Pal
Hair Styling: Mithu Santra (Ritual Unisex Salon)
Production manager: Raj Sharma
Jaipur crew: Janu Shabbir Khan & Rajesh
Romanian team:
Cameraman: Cristi Groza
Cameraman: Avisek Mangaldharma
Loredana's assistant and photographer: Florin Bilbiie
Edited by Mihai Vasilache & Mariana Parea
Directed and produced by Loredana & Gitansh Aery Music
Written by Loredana & Radu Sarbu
Lyrics by Loredana

Lyrics (versuri) Loredana - Avatar:

S1
In mii de feluri te-am strigat,
Mii de nume ti-am dat,
In mii de locuri te-am chemat,
nu te-am gasit, suflet avatar!

I’ve called for you a thousand ways
I’ve given you a thousand names
I’ve looked for you a thousand days
But I haven’t found you, avatar!*

S2
Ai aparut ca din senin,
Inger sau avatar?
Nu stiu din ce lume vii,
E vis sau esti real?
Suflet avatar

You appeared as if from nowhere.
Angel or avatar?
I don’t know what world you’re part of / you’re from.
Is this a dream or are you real?

Chorus
Cate stele sunt sus pe cer?
Tu mi le dai mie!
Port sufletul tau in suflet zi si noapte
Ne vorbim putin, de vorbe n-avem nevoie
Cu buze de iubire tu ma gasesti mereu

Oh, so many stars
...in the sky! You bring them to me!
Carrying your soul
...in mine all day and night
There’s no need to speak
...we don’t need so many words.
With your loving lips
...you find me every time.

S3
In mii de vieti parca am trait
Inainte de asta
In fiecare te am gasit
Asa a fost sortit
Acum este doar preludiu la tot ce va urma

I feel I lived a thousand lives
Before this one.
In each of them I found you,
It was meant to be.
Now is just the beggining for all that is to come.
(or “Here and now is...”)

I don’t know what you think of:
“I feel I lived a thousand lives
Before this one.
Each time I found you and realized,
It was no surprise.”

(C) & (P) MediaPro Music Entertainment 2017

by MediaProMusic (YouTube), 10 iun. 2017